EULA
EULA (End User License Agreement) adalah perjanjian antara pembuat aplikasi perangkat lunak dan pengguna aplikasi tersebut.
EULA sering juga disebut software license yang menyatakan bahwa pengguna boleh menggunakan perangkat lunak ini dengan syarat ia harus setuju untuk tidak melanggar semua larangan yang tercantum pada EULA tersebut.
Persetujuan ini bisa dinyatakan dengan memilih "I Accept" pada awal proses instalasi aplikasi.
1. TERJEMAHAN
A. EULA (End User License Agreement) UNTUK WINDOWS7 & MICROSOFT
Masih tentang EULA atau End User License Agreement, dan merupakan lisensi yang memberikan pengguna hak untuk menggunakan software komputer dengan cara tertentu. Biasanya, sebuah EULA digambarkan sebagai jumlah komputer pengguna yang dapat menggunakan perangkat lunak bersangkutan, bagaimana mereka dapat menggunakan perangkat lunak, dan setiap aturan hukum yang mereka terima dengan menyetujui EULA.
Sebuah EULA dapat disajikan dengan perangkat lunak dalam bentuk hard copy, biasanya berupa kertas atau stiker segel produk. Seringkali jenis EULA ini akan menjadi bentuk yang lebih terbatas lagi dari EULA yang disajikan kemudian pada komputer itu sendiri. Fisik EULA ini kadang-kadang disebut sebagai lisensi shrink-wrap, karena mereka sering berada di dalam produk. Karena ini berarti pelanggan tidak dapat benar-benar membaca lisensi sampai setelah mereka sudah membeli produk tersebut, beberapa tantangan hukum telah diajukan terhadap EULA semacam ini.
Bentuk yang lebih akrab dari EULA adalah EULA perangkat lunak , kadang-kadang disebut sebagai klik-wrap, mengacu pada lisensi shrink-wrap hardcopy. Biasanya lisensi ini disajikan ketika software installer dibuka. Pengguna diberikan salinan digital EULA untuk membaca, dan mereka harus setuju dengan syarat yang ada dalam rangka untuk menginstal perangkat lunak.
Sebuah EULA dapat disajikan dengan perangkat lunak dalam bentuk hard copy, biasanya berupa kertas atau stiker segel produk. Seringkali jenis EULA ini akan menjadi bentuk yang lebih terbatas lagi dari EULA yang disajikan kemudian pada komputer itu sendiri. Fisik EULA ini kadang-kadang disebut sebagai lisensi shrink-wrap, karena mereka sering berada di dalam produk. Karena ini berarti pelanggan tidak dapat benar-benar membaca lisensi sampai setelah mereka sudah membeli produk tersebut, beberapa tantangan hukum telah diajukan terhadap EULA semacam ini.
Bentuk yang lebih akrab dari EULA adalah EULA perangkat lunak , kadang-kadang disebut sebagai klik-wrap, mengacu pada lisensi shrink-wrap hardcopy. Biasanya lisensi ini disajikan ketika software installer dibuka. Pengguna diberikan salinan digital EULA untuk membaca, dan mereka harus setuju dengan syarat yang ada dalam rangka untuk menginstal perangkat lunak.
Dalam beberapa tahun terakhir, EULA telah menjadi lebih luas dalam lingkup hak mereka untuk melakukan mengklaim. EULA modern seringkali membatasi hak-hak pengguna dalam menyalin perangkat lunak, bahkan untuk tujuan backup, meskipun ada aturan 17 USC 117 khusus hibah yang memberi hak kepada pengguna. Perusahaan mengklaim bahwa mereka boleh melakukan ini karena aturan 17 USC 117 mengatakan bahwa pemilik berhak, dan perusahaan mengklaim bahwa mereka sebenarnya hanya menyewakan software kepada pengguna, sehingga pengguna tidak menjadi pemilik.
Sejumlah EULA juga mungkin berusaha untuk mengurangi kewajiban perusahaan pemilik dari penderitaan pengguna terhadap beberapa jenis software yang membahayakan. Yang paling mendasar, ini hanya mengatakan bahwa jika pengguna menyalahgunakan perangkat lunak sedemikian rupa maka mereka berada dalam masalah, yang mengatakan bahwa dengan menggunakan sepotong chat software untuk melanggar hukum, perusahaan yang membuat perangkat lunak tidak dapat bertanggung jawab. Pada tingkat berikutnya, sebuah EULA dapat mengklaim bahwa bahkan jika perangkat lunak itu sendiri rusak, seperti software akuntansi, perusahaan ini masih tidak bertanggung jawab.
Hukum EULA terus berkembang. Ini adalah daerah yang sangat peka dan banyak pengadilan pada tingkat yang lebih rendah tidak setuju. Mahkamah Agung memberi preseden sangat sedikit dalam bidang EULA, dan ketika mereka campur tangan mereka cenderung untuk melakukannya dengan hati-hati, membiarkan aturan itu sendiri menjadi warna abu-abu.
Pernahkah anda membaca End-User License Agreement (EULA) yang ditampilkan sebelum instalasi piranti lunak berjalan? Hampir semua orang mengklik: Accept dan Next, tanpa membaca isi EULA. Hal tersebut terjadi tidak hanya di Indonesia yang para penggunanya memang tidak perlu membaca isinya kalau menggunakan piranti lunak bajakan. Dari berbagai macam penjelasan beberapa halaman dengan huruf sans serif 7 points, selain masalah lisensi, inti terpenting lainnya adalah si pembuat software tidak bertanggung-jawab apapun atas berbagai kehilangan atau ketidak-akuratan yang disebabkan atas kesalahan yang terdapat pada software tersebut.Mobil-mobil masa kini semakin bergantung dengan piranti lunak. Berbeda dengan mobil jadul (jaman dulu) yang 100% mekanik. Bagi anda yang sudah memiliki mobil keluaran terbaru yang dikontrol oleh piranti lunak, apakah pernah diminta untuk menanda-tangani EULA? Sepertinya belum ada produsen mobil yang senekat produsen piranti lunak. Apakah itu pertanda piranti lunak yang saat ini digunakan mengendalikan mobil tidak mungkin memiliki cacat berupa kesalahan perhitungan, logika pemrograman atau buffer-overflow yang dapat berakibat fatal?
Lisensi
Pengenalan pembatasan lisensi tentang pembeli ritel yang secara legal mentransfer salinan Vista dikritik habis-habisan dan sejak saat itu telah diubah. Sebelumnya, perjanjian lisensi untuk Vista hanya mengizinkan pembeli salinan ritel Vista untuk mentransfer perangkat lunak mereka ke mesin yang baru untuk sekali. Jika seorang pengguna ingin memindahkan perangkat lunaknya untuk kedua kalinya, ia harus menghubungi Microsoft melalui telepon, membuktikan ia memiliki lisensi yang sah, untuk mendapatkan kode untuk mengizinkan perpindahan. Sejak saat itu, Microsoft telah merespon komplain dan memodifikasi EULA menjadi "You may uninstall the software and install it on another device for your use. You may not do so to share this license between devices." (belum ada terjemahan resmi dari Microsoft untuk bahasa Indonesia, namun kurang lebih artinya "Anda dapat meng-uninstal perangkat lunak dan menginstal pada perangkat lain untuk penggunaan pribadi. Anda tidak boleh melakukan ini untuk berbagi lisensi antarperangkat."). Seperti pada Windows XP, aturan-aturan terpisah akan dilakukan untuk versi OEM Vista yang diinstal pada komputer pribadi yang baru; ini tidak dipandang dapat ditransfer secara legal. Harga Windows Vista juga dikritik terlalu tinggi. Kebanyakan pengguna pada sebuah jajak pendapat mengatakan bahwa harga beberapa edisi Windows Vista yang ditulis pada situs Web Microsoft Kanada pada Agustus 2006 membuat harga produk terlalu mahal.
B. EULA UNTUK LINUX FEDORA
Di masa lalu, Fedora menggunakan singkatan "EULA," untuk Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir, untuk menginformasikan orang yang menggunakan Fedora tentang hak mereka dan tanggung jawab. However, that term is misleading because any end user can easily be a redistributor of Fedora, because of the way that free and open source software work. Namun, istilah yang menyesatkan karena setiap pengguna akhir dapat dengan mudah menjadi redistributor Fedora, karena cara yang bebas dan open source kerja perangkat lunak.
PERJANJIAN LISENSI Fedora Perjanjian ini mengatur download,instalasi atau penggunaan Perangkat Lunak (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan update untuk Perangkat Lunak, terlepas dari mekanisme pengiriman.Perangkat Lunak adalah karya kolektif berdasarkan UU Hak Cipta AS. Tunduk pada syarat berikut, Fedora Proyek hibah kepada pengguna ("Pengguna") lisensi ini kerja kolektif sesuai dengan versi GNU General Public License. Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Perangkat Lunak, Pengguna setuju dengan persyaratan perjanjian ini. Fedora ("Perangkat Lunak") adalah sistem operasi Linux modular yang terdiri dari ratusan komponen perangkat lunak. Pengguna akhir perjanjian lisensi untuk setiap komponen terletak dalam kode sumber komponen. Dengan pengecualian dari file gambar tertentu yang mengandung merek dagang Fedora diidentifikasi dalam Bagian 2 di bawah, persyaratan lisensi untuk komponen izin Pengguna untuk menyalin dan mendistribusikan komponen. Dengan pengecualian potensi file firmware tertentu (dilambangkan di bidang Lisensi dari kemasan RPM), persyaratan lisensi untuk komponen izin Pengguna untuk menyalin, memodifikasi dan mendistribusikan ulang komponen, baik dalam bentuk kode sumber dan kode biner.Persetujuan ini tidak membatasi hak-hak pengguna di bawah, atau memberikan hak Pengguna yang menggantikan, persyaratan lisensi dari setiap komponen tertentu. Perangkat Lunak dan setiap komponen, termasuk kode sumber, dokumentasi, penampilan, struktur dan organisasi adalah hak cipta oleh Fedora Project dan lain-lain dan dilindungi hak cipta dan undang-undang lainnya. Judul untuk Perangkat Lunak dan komponen apapun, atau untuk modifikasi, menyalin, atau bagian bergabung akan tetap dengan tersebut, tunduk pada lisensi yang berlaku. The "Fedora" merek dagang adalah merek dagang dari Red Hat, Inc ("Red Hat") di AS dan negara-negara lain dan digunakan dengan izin. Perjanjian ini memungkinkan pengguna untuk mendistribusikan salinan dari Perangkat Lunak dimodifikasi menggunakan merek dagang Fedora pada kondisi bahwa Pengguna berikut merek dagang Red Hat pedoman terletak di http://fedoraproject.org/wiki/Legal. Pengguna harus mematuhi pedoman ini merek dagang ketika mendistribusikan Perangkat Lunak, terlepas dari apakah Perangkat Lunak telah dimodifikasi. Jika Pengguna memodifikasi Perangkat Lunak, Pengguna harus mengganti semua gambar yang berisi "Fedora" merek dagang. Mereka gambar dalam paket fedora-logos. Kecuali secara khusus disebutkan dalam perjanjian atau lisensi untuk komponen tertentu, SEJAUH DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, PERANGKAT LUNAK DAN KOMPONEN YANG DISEDIAKAN DAN DILISENSIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA JAMINAN APAPUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TERSIRAT GARANSI PENJUALAN, BUKAN PELANGGARAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Baik Proyek Fedora atau Red Hat menjamin bahwa fungsi terkandung dalam Perangkat Lunak akan memenuhi persyaratan Pengguna atau bahwa pengoperasian Perangkat Lunak akan sepenuhnya bebas dari kesalahan atau muncul tepat seperti yang dijelaskan dalam dokumentasi yang menyertainya. PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI MERUPAKAN RISIKO SENDIRI PENGGUNA'S. BATASAN UPAYA HUKUM DAN TANGGUNG JAWAB. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, Fedora dan Red Hat PROYEK TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK PENGGUNA UNTUK KERUSAKAN APAPUN, TERMASUK KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA ATAU HILANGNYA TABUNGAN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN Fedora PROYEK ATAU RED HAT TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. Sebagaimana diwajibkan oleh hukum AS, Pengguna mewakili dan menjamin bahwa: (a) memahami bahwa Perangkat Lunak tunduk pada kontrol ekspor dibawah Peraturan Ekspor Administrasi Departemen Perdagangan AS ("EAR"); (b) tidak terletak di negara tujuan dilarang di bawah sanksi AS EAR atau peraturan (saat ini Kuba, Iran, Irak, Korea Utara, Sudan dan Suriah), (c) tidak akan ekspor, re-ekspor, atau transfer Perangkat Lunak ke entitas, tujuan dilarang, atau individu tanpa diperlukan ekspor lisensi (s) atau otorisasi (s) dari Pemerintah AS; (d) tidak akan menggunakan atau mentransfer Perangkat Lunak untuk digunakan dalam setiap nuklir yang sensitif, senjata kimia atau biologi, atau teknologi rudal akhir menggunakan kecuali diizinkan oleh Pemerintah AS oleh peraturan atau lisensi tertentu; (e) memahami dan setuju bahwa jika di Amerika Serikat dan ekspor atau transfer Perangkat Lunak kepada pengguna akhir yang memenuhi syarat, akan, seperti yang dipersyaratkan oleh Pasal EAR 741,17 (e), menyerahkan laporan semi-tahunan ke Biro Perdagangan Departemen Perindustrian dan Keamanan (BIS), yang meliputi nama dan alamat (termasuk negara) dari pengalihan masing-masing, dan (f) memahami bahwa negara-negara selain Amerika Serikat mungkin membatasi impor, penggunaan, atau ekspor produk enkripsi dan bahwa harus bertanggung jawab untuk mematuhi setiap impor seperti, menggunakan, atau pembatasan ekspor. Jika ada ketentuan dari perjanjian ini diadakan untuk dapat diterapkan, yang tidak akan mempengaruhi keberlakuan ketentuan lainnya. Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian North Carolina dan Amerika Serikat, tanpa memperhatikan konflik ketentuan undang-undang, kecuali bahwa Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional tidak berlaku. "Red Hat" dan "Fedora" adalah merek dagang dari Red Hat, Inc "Linux" adalah merek dagang terdaftar dari Linus Torvalds. Semua merek dagang lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing.
2. RESENSI
A. HAK PRODUSEN /PENGEMBANG SOFTWARE
Pengembang Perangkat Lunak Situs Web dan Daftar Produk telah dikembangkan oleh Kantor Pajak untuk membantu bisnis dan individu untuk memperoleh informasi tentang perangkat lunak yang dapat membantu mereka untuk memenuhi kewajiban perpajakan mereka. Daftar Produk berisi daftar produsen perangkat lunak yang telah memberikan deklarasi ke Kantor Pajak bahwa perangkat lunak memenuhi persyaratan skenario pengujian yang disediakan oleh Kantor Pajak, dan produsen yang telah menyetujui Ketentuan penggunaan. Perangkat Lunak produsen yang mendaftar dan memberikan deklarasi dapat daftar software mereka pada Register Produk. Ini, bagaimanapun, tidak mengandung suatu dukungan, sponsor atau persetujuan produk tersebut oleh Kantor Pajak. Kata-kata dalam pendaftaran dan amandemen pendaftaran pada Daftar Produk dipasok langsung oleh produsen perangkat lunak. Kantor Pajak menerima kebenaran deklarasi tanpa pengawasan dan tidak menerima kewajiban untuk, atau timbul sebagai akibat dari, daftar produk perangkat lunak. Anda harus mencari nasihat independen jika Anda yakin bahwa pernyataan yang dibuat oleh produsen perangkat lunak palsu dan / atau menyesatkan. Jika Anda ingin membeli perangkat lunak yang terdaftar di Daftar Produk Anda harus melakukannya atas dasar pertimbangan independen dan / atau saran. Apakah Anda menerima disclaimer? (Anda akan perlu memiliki cookie diaktifkan). Ya atau Tidak.
B. KEWAJIBAN PRODUSEN/PENGEMBANG SOFTWARE
Lisensi open source dapat diklasifikasikan pertama sebagai "copyleft" atau lisensi Copyleft adalah lisensi yang memiliki ketentuan virus, bahwa dalam kondisi tertentu dapat menginfeksi kode sumber miliknya, dan memaksa Anda untuk mendistribusikan sumber kode berpemilik sebagai "non-copyleft." open source (tanpa royalti) di bawah lisensi yang sama. Menyediakan layanan di wilayah kompetensi mereka, bersikap jujur dan terus terang tentang segala keterbatasan pengalaman dan pendidikan. Jaga informasi pribadi rahasia yang diperoleh dalam kerja profesional mereka, di mana kerahasiaan seperti itu konsisten dengan kepentingan umum dan konsisten dengan hukum.
C. HAL-HAL LAIN YANG PERLU DIPERHATIKAN
Ini berarti kewajiban sosial yang entah bagaimana berhubungan dengan produsen/pengembang software. Artinya, Anda tidak berbicara tentang kewajiban normatif umum sosial yang berlaku untuk semua orang: misalnya, untuk tidak melakukan penipuan atau fitnah. Juga di asumsikan, tentang kewajiban pengembang perangkat lunak untuk tidak menghasilkan malware, dan sebagainya. Pengembang tidak memiliki kewajiban sosial tambahan untuk pengguna mereka bahwa Apakah ada sesuatu yang khusus tentang pengembang yang akan mengharuskan kewajiban sosial yang berbeda akan dikenakan pada mereka?
3. KESIMPULAN
Dari pernyataan License Agreement atau EULA tersebut, dapat ditarik kesimpulan bahwa tujuan EULA yang paling mendasar adalah mencegah pengguna/User dalam menyalahgunakan aplikasi sedemikian rupa dan dengan aturan yang telah ditentukan dalam EULA,maka user "nakal" akan berada dalam masalah.Akan tetapi, kebanyakan user tidak peduli dengan EULA yang diterapkan,dikarenakan hampir semua pengguna hanya ingin menggunakan aplikasi secara praktis tanpa "basa-basi". padahal,dengan meng-klik "I ACCEPT" atau "I AGREE" tanpa membaca EULA terlebih dahulu,para pengguna tidak akan mengetahui apa yang akan terjadi tehadap aplikasi yang digunakan.Jadi,User harus siap-siap menanggung semua akibatnya.Dan EULA atau LICENSE AGREEMENT setiap software berbeda-beda.
4. SARAN
Gunakan lah EULA dgn sebaik-baiknya yaitu dengan memberikan jawaban yang benar dan sesuai dengan keterangan. Karena EULA merupakan perjanjian antara konsumen dengan produsen.NB:
DATA INI DIAMBIL DARI BERBAGAI SUMBER:
- WIKIPEDIA
- QBONK MEDIA GROUP
- BLOG rzakill666
- bila ada yg tidak di sebut disini, mohon maaf. karena hanya sekedar pelengkap tugas saya.